1
00:00:19,890 --> 00:00:24,590
Круизинг, круиз, круиз
жол.

2
00:00:26,390 --> 00:00:31,970
Круизинг, круиз, круиз
жол.

3
00:00:32,390 --> 00:00:35,750
Мейли, мен сени ачык жол менен алып барам.

4
00:00:36,170 --> 00:00:39,510
Мен ачык жолду алам.

5
00:00:39,830 --> 00:00:44,730
Бардык кыйынчылыктарымды артымда калтырам.
Калифорния.

6
00:00:47,720 --> 00:00:48,780
О, биз круиздеп жатабыз,

7
00:00:49,780 --> 00:00:54,380
круиздик, жээктен ылдый кыдыруу.

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,160
Круиз, круиз,

9
00:00:58,880 --> 00:01:01,920
жээкти кыдырып.

10
00:01:02,320 --> 00:01:09,320
Бул жапайы өлкөнүн бардык жеринде көздөрү бар
ачык жана кенен.

11
00:01:09,640 --> 00:01:15,140
Колорадодон сууга чейин.

12
00:01:17,740 --> 00:01:20,900
Ар бир бурчта укмуштуу окуялар бар.

13
00:01:21,120 --> 00:01:22,500
Жаңы нерсе.

14
00:02:18,960 --> 00:02:25,920
сынган абдан күлкүлүү эй саат боёгу

15
00:02:25,920 --> 00:02:31,900
жумуш адам кантип буларды бербейсиң
велосипеддер чыныгы сыноо, муну карап көрүңүз

16
00:02:31,900 --> 00:02:38,360
мен эч нерседен жакшыраак экенин билбейм
блоктун тегерегинде жана арткы ал туура бала

17
00:02:38,360 --> 00:02:42,080
мен качандыр бир жерге баргым келет
кылуу болуп саналат

18
00:02:46,030 --> 00:02:48,510
мени 7-11ге барууга да уруксат бербейт
уруксатсыз.

19
00:02:48,830 --> 00:02:52,410
Мен бул нерсени жогору койгонду жакшы көрөм жана
жөн эле учуп, учуп, учуп.

20
00:02:53,490 --> 00:02:56,750
Тозок, мен ар дайым бийиктемин жана мен
велосипедге да ээ эмес.

21
00:03:00,090 --> 00:03:01,610
Бул сыра ысып баратат.

22
00:03:02,070 --> 00:03:03,410
Мен ысык пивого түшөм.

23
00:03:03,990 --> 00:03:05,350
Бул жерде, мен сиз эстүү деп үмүттөнөм.

24
00:03:07,410 --> 00:03:08,810
Сен чыныгы келесоосуң.

25
00:03:09,250 --> 00:03:12,230
Мен сенден эмнени көргөнүмдү билбейм. Же кеңеш
башталгычтар үчүн.

26
00:03:12,970 --> 00:03:16,310
Анын үстүнө баарыңар жашы жете элексиңер. сен эмес
Бул жерде пиво ичип жаткан болушу керек.

27
00:03:16,710 --> 00:03:17,890
Мен сени куугунтукташат деп үмүттөнөм.

28
00:05:40,780 --> 00:05:42,780
марага. Кааласаң, кыласың
кетебизби?

29
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Сиз барсыз.

30
00:05:50,520 --> 00:05:55,640
Биз жеңдик.

31
00:05:56,100 --> 00:05:57,100
Кайда барабыз?

32
00:05:57,520 --> 00:05:58,960
Кайда? Калифорнияга.

33
00:05:59,240 --> 00:06:00,400
Океанды көрүү үчүн.

34
00:06:00,960 --> 00:06:04,240
Сиз аларды минүүнү пландаштырып жатасыз
миң чакырымдан ашык велосипеддер?

35
00:06:04,540 --> 00:06:05,540
Эмне үчүн?

36
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
Крис да келе жатат.

37
00:06:07,400 --> 00:06:08,560
Күтө тур. кармап тур.

38
00:06:09,260 --> 00:06:10,260
Муну алалы.

39
00:06:11,720 --> 00:06:13,020
Муну кантип көтөрө аласың?

40
00:06:13,220 --> 00:06:14,900
Биз Рождестводон бери көп нерсени сактап калдык.

41
00:06:16,220 --> 00:06:18,680
Жалгыз газ канча болорун түшүнөсүңбү
наркы?

42
00:06:19,200 --> 00:06:21,640
Бирок биздин велосипеддер 50 мильге чейин жакшы жүрүшөт
галлон.

43
00:06:21,880 --> 00:06:23,460
Кайда уктаганы жатасың
ар түнү?

44
00:06:23,660 --> 00:06:24,660
Велосипеддердеби?

45
00:06:24,680 --> 00:06:26,940
Албетте, жок. Биз лагерге чыгабыз
ар дайым.

46
00:06:27,360 --> 00:06:29,100
Сен бизге үйрөткөн жол.

47
00:06:29,460 --> 00:06:31,560
Крис эч нерсе билбейт
лагерь чыгуу.

48
00:06:31,840 --> 00:06:33,460
Ал абдан коопсуз жашоо өткөрдү.

49
00:06:33,920 --> 00:06:36,280
Бирок Калифорния үч күн жакшы.
бул жерден айда.

50
00:06:37,780 --> 00:06:40,280
Жапайы өлкө абдан көп
бул жерде жана бул жерде.

51
00:06:42,060 --> 00:06:43,800
Биз кирип баратабыз окшойт
Сахара чөлү.

52
00:06:44,320 --> 00:06:45,299
Бул чөл.

53
00:06:45,300 --> 00:06:48,380
Бирок мотелдер, шаркыратмалар жана башка нерселер бар
сыртта, туурабы?

54
00:06:49,220 --> 00:06:53,540
Сиз лагерьде жүргөнүңүздү айттыңыз. биз,
бирок мотель керек болсо, биз аны алабыз.

55
00:06:54,360 --> 00:06:56,680
Эмнеси болсо да, бизде бир гана жума бар
Пасха майрамы.

56
00:06:57,020 --> 00:06:58,160
Биз түбөлүккө жок болбойбуз.

57
00:06:58,920 --> 00:07:03,560
Шейла, эгер мен ушуну карап отурбасам
эртеден кечке телетайп, аңгемелерди окуу

58
00:07:03,560 --> 00:07:05,420
ошол балдар жолдон жабыркап же
кол салган.

59
00:07:05,720 --> 00:07:07,860
Ата, сиз бизди ушундай болууга үйрөттүңүз
көз карандысыз.

60
00:07:08,420 --> 00:07:10,020
Бизге мүмкүнчүлүк бериңизчи.

61
00:07:12,650 --> 00:07:13,650
Мага күнүгө кечинде чаласызбы?

62
00:07:14,110 --> 00:07:15,670
Албетте, эгер сизди чакыра алсак, чогултуңуз.

63
00:07:16,050 --> 00:07:17,350
Кааласаңыз, күн сайын.

64
00:07:18,630 --> 00:07:20,310
Сиз эч качан мындай кылган эмессиз
мурун.

65
00:07:20,590 --> 00:07:25,430
Жок, бирок... бирок, ата... Ооба, мен кармадым
Мен бала кезимде бир жолу ал жерде.

66
00:07:25,690 --> 00:07:27,270
Көрдүңүзбү? Сен муну кылышың керек.

67
00:07:28,050 --> 00:07:29,590
Бул башкача. Сен кыздарсың.

68
00:07:30,770 --> 00:07:31,770
Аялдар.

69
00:07:33,810 --> 00:07:34,810
Аялдар.

70
00:07:35,850 --> 00:07:38,810
Билесиңби, мен экөөңөрдү артык сүйөм
дүйнөдөгү эч нерсе.

71
00:07:39,890 --> 00:07:41,110
А биз сени сүйөбүз, ата.

72
00:07:41,550 --> 00:07:42,870
Сен ал жактагы эң жакшы атасың.

73
00:07:43,850 --> 00:07:46,130
Билесиңби, апаң эч качан
Тирүү болсо муну жактырчу.

74
00:07:46,930 --> 00:07:48,270
Биздин үй баарыбыз үчүн.

75
00:07:48,570 --> 00:07:50,530
А эгер мен жашай турган болсом наалат
ал жерде жалгыз.

76
00:07:50,930 --> 00:07:53,550
Ошентип, сен бул жакка жакшылык менен кайтып келесиң
форма. Мени угуп жатасыңбы?

77
00:08:11,630 --> 00:08:13,330
Бул канааттандырарлыкпы, урматтуу?

78
00:08:14,050 --> 00:08:15,950
Бир аз кургак, бирок башкасы жакшы.

79
00:08:17,290 --> 00:08:18,810
Офисте күнүңүз кандай өттү?

80
00:08:19,670 --> 00:08:22,030
Кызык. Мен жөн гана алышым керек
башка медсестра.

81
00:08:22,650 --> 00:08:23,650
Биз өтө жыкпыз.

82
00:08:25,130 --> 00:08:27,550
Сиз бир жылда көбүрөөк жардам алышыңыз керек болчу
мурун, кымбаттуу.

83
00:08:28,550 --> 00:08:33,610
Прискила, Пасха майрамы
бул жерде. Бөлмөңүздү ала аласыз деп үмүттөнөм

84
00:08:33,610 --> 00:08:35,390
өйдө. Ооба, апа, мен берем.

85
00:08:35,970 --> 00:08:38,750
Мен бул орточо баллды көргүм келет
бул семестр, Присцилла.

86
00:08:40,120 --> 00:08:42,559
Мен англис тилин жакшыраак окуп жатам, ата.

87
00:08:43,020 --> 00:08:45,840
Мени тынчсыздандырган илимий курстар
Присцилла жөнүндө.

88
00:08:46,140 --> 00:08:47,660
Сизге психикалык тартип керек.

89
00:08:48,120 --> 00:08:50,940
Мен ар бир адам бул жаңы чөптү колдонуп көрүшүн каалайм
чай.

90
00:08:51,320 --> 00:08:54,480
Бул сасык тумоого каршы бекемдейт деп айтылат
ар кандай түрү.

91
00:08:54,900 --> 00:08:58,080
Жана мен сенин акчаңды коротуңду күтпөйм
Пасха майрамы ойноп жатат.

92
00:08:58,580 --> 00:09:00,700
О, ал Калифорнияга барат
эртең велосипед.

93
00:09:01,340 --> 00:09:02,340
Lucy!

94
00:09:02,880 --> 00:09:04,160
Дагы бир жолу айт, Люси.

95
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
Жайыраак.

96
00:09:12,330 --> 00:09:15,490
Ал мага Шерри менен Шейлага айтып берди
Джексон океанга бара жаткан

97
00:09:16,470 --> 00:09:17,470
Жаш айым?

98
00:09:18,830 --> 00:09:20,310
Прискила, Кудай үчүн.

99
00:09:20,910 --> 00:09:25,290
Эженин айтканында чындык бар болсо
жаңы эле айтты, сен мунун акыркысын көрдүң

100
00:09:25,290 --> 00:09:27,990
мотоцикл жана сенин калган
ошондой эле артыкчылыктар.

101
00:09:28,870 --> 00:09:33,270
Мен сенден сурайын деп жаткам. аракет кылып жаттым
сага айтам. Биз жөн гана саякатка баргыбыз келет

102
00:09:33,270 --> 00:09:34,270
Пасха үстүндө.

103
00:09:34,570 --> 00:09:36,110
Мейли, сен аны унут.

104
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
Бирок, ата.

105
00:09:37,350 --> 00:09:38,690
Сиз азыр бөлмөңүзгө бара аласыз.

106
00:09:45,349 --> 00:09:47,130
Приссини бөлмөсүнө камап коёсуңбу?
кайра?

107
00:10:21,870 --> 00:10:23,310
Мен ишенем, ал муну жасайт.

108
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
Мен да.

109
00:10:27,170 --> 00:10:29,430
Андай атасы менен анын атасы жок
кокустук.

110
00:10:29,730 --> 00:10:30,830
Ага тыныгуу бериңиз.

111
00:10:31,110 --> 00:10:32,110
Тыныгуу?

112
00:10:33,090 --> 00:10:34,090
Тыныгуубу?

113
00:10:34,890 --> 00:10:36,950
Анын атасы ага бериши керек
тыныгуу.

114
00:10:37,950 --> 00:10:39,790
Анын атасы жаман эмес.

115
00:10:40,210 --> 00:10:41,029
Ооба?

116
00:10:41,030 --> 00:10:44,130
Эмне үчүн ал дагы деле кыз деп ойлойсуз?
Алар аны шумкардай карап турушат.

117
00:10:44,970 --> 00:10:47,430
Биз бул боюнча эч кандай рекорддорду жаңырткан жокпуз
аймак, билесиз.

118
00:10:48,310 --> 00:10:49,330
Балким сен эмессиң.

119
00:10:50,229 --> 00:10:53,950
Анын үстүнө, Прис анын убактысын алып жатат, анткени
ал каалайт. Мунун эмнеси жаман?

120
00:10:54,830 --> 00:10:56,210
Эч нерсе, менимче.

121
00:10:56,530 --> 00:10:58,350
Мен жай кыймылдабаганыма сүйүнөм.

122
00:10:59,070 --> 00:11:02,050
Сиз бир топ ылдамыраак кыймылдап жатам деп ойлойсуз
сен чындап караганда, Шерри.

123
00:11:02,290 --> 00:11:03,209
Ооба?

124
00:11:03,210 --> 00:11:04,210
Аны кошуңуз.

125
00:11:04,610 --> 00:11:08,610
Стив, Джим, Майк, Кент, баары бар
Christmas бери.

126
00:11:09,250 --> 00:11:12,570
Сен бир жигитпен жургенинди ойлайсын
бир жолу, баары сени деп ойлошот

127
00:11:12,570 --> 00:11:13,549
чоң сүйүүчүлөр?

128
00:11:13,550 --> 00:11:16,430
Бок. Сен өтө көп окуйсуң. Бул сеники
көйгөй.

129
00:11:17,370 --> 00:11:21,320
Эмне? Сиз ал жөнүндө эмне билесиз? Кантсе да,
эгер Крис өчүрүүнү чечсе, ал

130
00:11:21,320 --> 00:11:22,580
мектеп айланасында аны тандап алат.

131
00:11:23,180 --> 00:11:26,580
Балким. Менимче, ал аларга уруксат берди
ата-энеси аны өтө көп түртөт.

132
00:12:12,710 --> 00:12:18,630
Круиз, круиз, ылдый круиз
жол.

133
00:12:19,730 --> 00:12:25,930
Круиз, круиз, ылдый круиз
жол.

134
00:12:26,250 --> 00:12:29,770
Мейли, мен сени ачык трассага алып барам.

135
00:12:30,170 --> 00:12:33,670
Мен сени ачык жолго алып барам.

136
00:12:33,950 --> 00:12:38,630
Бардык кыйынчылыктарымды артымда калтырам.
Калифорния,

137
00:12:39,410 --> 00:12:40,410
мына.

138
00:12:46,860 --> 00:12:47,860
аны төмөн

139
00:13:49,470 --> 00:13:50,930
рахмат.

140
00:14:20,620 --> 00:14:21,620
Ролл, бул жакка кара.

141
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
Эй,

142
00:14:26,420 --> 00:14:27,420
силер кайда барасыңар?

143
00:14:28,040 --> 00:14:29,500
Коттонвудка менин айымымды алуу үчүн.

144
00:14:29,720 --> 00:14:30,720
Бул жолдун ылдый жагында.

145
00:14:31,100 --> 00:14:32,540
Эй, бизде буга чейин эки аттракцион бар болчу.

146
00:14:32,820 --> 00:14:33,840
Коттонвудда эмне болуп жатат?

147
00:14:34,140 --> 00:14:36,640
Эч нерсе. Мен жөн гана өзүмдү алып кетким келет
бир тууган.

148
00:14:37,340 --> 00:14:38,340
Мейли, бара бер.

149
00:14:39,100 --> 00:14:40,280
Рахмат. Кел, Жером.

150
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
Велосипедиңизди тандаңыз.

151
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Мына, сиз азыр коё берсеңиз болот.

152
00:16:21,590 --> 00:16:23,990
Эй, адам, сен бизге дайыма жамгыр төгүп турган.

153
00:16:24,570 --> 00:16:26,770
Макул, балам, өзүңө башка түгөй тап
көкүрөктөр.

154
00:16:27,510 --> 00:16:29,330
Мага убада кылган машинаң кайда?
бар?

155
00:16:29,670 --> 00:16:31,970
Сен түшүп калдың, туурабы, Роналд? Эй,
оозуңду жап!

156
00:16:35,670 --> 00:16:39,030
Атам машинаны апама берген, ошондуктан мен
бул жакка жетүү үчүн бардык жолду басып өттү.

157
00:16:39,290 --> 00:16:42,770
Мен сен жөнүндө билбейм, Роналд. И
сен мунун баарын акылыңды жоготтуң деп ишен

158
00:16:42,770 --> 00:16:46,090
убакыт. Дайыма эле ылдый түшпөйбүзбү
бирге? Атамдын эч нерсеси жок. Бизде качандыр

159
00:16:46,090 --> 00:16:46,929
бири-бирине ылдый?

160
00:16:46,930 --> 00:16:49,470
Жок, бирок... Мейли, биз сайын бийлейбиз
бийлегенге убакыт келди. сен.

161
00:16:50,110 --> 00:16:52,850
Мейли, өзүңдү чогулт, кыз, жана
камчы алуу.

162
00:16:58,790 --> 00:17:02,610
Мен бул нерсеге жете албайм
нерсе. Эй, карачы, эрк кайда,

163
00:17:02,690 --> 00:17:03,790
бир жолу бар. Эми кетели.

164
00:17:06,390 --> 00:17:08,329
Эй, бир мүнөт күтө тур. Бизге колуңду бер
бул жерде.

165
00:17:08,589 --> 00:17:09,589
бутуңду көтөр.

166
00:17:09,890 --> 00:17:14,290
бутуңду көтөр. Кыйыныраак, кыйыныраак. Сенин көтөр
бут.

167
00:17:14,609 --> 00:17:19,470
Эй, бир мүнөт күтө тур. кеттик. Кайда
эрк бар, жол бар.

168
00:17:19,920 --> 00:17:21,560
Бул үчүн бир блок тако алсаңыз жакшы болот
жүктөө.

169
00:17:21,859 --> 00:17:25,079
Сиз ошол хот-догду баарын жейсиз
бир жолу оозуңду жаппасаң,

170
00:17:25,160 --> 00:17:29,800
Жером. Бул жерде аны өтө жай кабыл алуу мүмкүн эмес.
Сиздин тандооңуз жок. Сиздин эшек

171
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
Жером.

172
00:18:05,290 --> 00:18:06,290
Баргыла балдар, кет!

173
00:18:40,040 --> 00:18:42,360
Мен эч качан баштабайм. Катар белеңиз
мен апельсинби?

174
00:18:42,560 --> 00:18:43,560
Мага да берчи.

175
00:18:52,100 --> 00:18:53,100
Эй,

176
00:18:53,620 --> 00:18:56,160
эй, эй, эй, бул доллар. элүү
- бул жерде төрт доллар.

177
00:18:56,480 --> 00:18:58,000
Бул жерде элүү төрт доллар.

178
00:18:58,400 --> 00:19:00,860
Ооба, жакшы, каргыш белгиси төрт деп айтылат
доллар үчүн.

179
00:19:01,260 --> 00:19:03,100
толкунданба. Эмнеге толкунданбайт?

180
00:19:03,340 --> 00:19:05,120
Ооба, сиз аны качандыр бир жолу аракет кылышыңыз керек. сен
жакышы мүмкүн.

181
00:19:13,160 --> 00:19:14,320
Албетте, ал меники эмес экенине абдан кубанды.

182
00:20:46,190 --> 00:20:48,190
Мени акыркы жолу чыгарды. Азыр,
салкын, кыз.

183
00:20:48,550 --> 00:20:50,630
Эми, мен эч качан керек эмесмин, сенде жок
кызыктуу, мен?

184
00:20:50,850 --> 00:20:53,730
Мен Shadow Creekке баратам, сен болсоң
мени менен жүрүп, Роналд.

185
00:20:53,930 --> 00:20:54,769
Эми карачы.

186
00:20:54,770 --> 00:20:57,750
Сиз тынчтанып, бул тууралуу сүйлөшүшүңүз керек
мени менен, Лаверн.

187
00:20:57,950 --> 00:21:01,690
Колуңду өзүңө ал. Биз керек
аны оңдоо үчүн кийинки шаарга барыңыз.

188
00:21:02,230 --> 00:21:06,230
Бул жөн эле түз жолдо жана эмес
абдан алыс, бирок басууга өтө алыс.

189
00:21:06,430 --> 00:21:10,190
Анда чурка. Сен мени эч качан бирине албайсың
кайра ошол каргыш роликтер. Бок,

190
00:21:10,330 --> 00:21:12,410
Бутум ооругандан көрө ооруганды жакшы көрөм
ass.

191
00:21:14,310 --> 00:21:15,310
Кой, мен чыктым.

192
00:21:19,080 --> 00:21:22,000
Жүр, Роланд, бул жагынан бизге жардам бер.
Жок, кыла албайм. Laverla тегиз болот

193
00:21:22,120 --> 00:21:23,120
Чоң рахмат.

194
00:21:27,820 --> 00:21:30,020
Мен аны кабыл алам, бирок мен кандаймын
алып кетейинби?

195
00:21:30,480 --> 00:21:31,620
Мүмкүн рульда.

196
00:21:32,160 --> 00:21:34,300
Балким, сен аны менен барганың жакшы
кандайдыр бир жардамга муктаж.

197
00:21:34,640 --> 00:21:35,640
Сен жакшы болосуңбу?

198
00:21:36,100 --> 00:21:39,280
Албетте. Мен бул жерден кайра тепкилеп алам
бийик. Мага радио калтырып кетиңиз

199
00:21:39,280 --> 00:21:40,340
жана биргелешкен, туурабы?

200
00:21:41,260 --> 00:21:42,580
Макул, дөңгөлөктү чечели.

201
00:21:48,490 --> 00:21:49,650
Алар тозоктун периштелери барбы?

202
00:21:49,910 --> 00:21:52,030
Жок, биз Чарлинин периштелерине көбүрөөк окшошпуз.

203
00:21:52,290 --> 00:21:53,490
Бизде жарылуу болду.

204
00:21:53,870 --> 00:21:57,190
Ооба, мен эч качан тозокту оңдогон эмесмин
Мурун периштелер жарышат.

205
00:21:57,530 --> 00:22:02,550
Эй, адам, биз жөн эле... Мен эч нерсе каалабайм
кыйынчылык. Жөн эле тил табышууга аракет кылып

206
00:22:02,550 --> 00:22:06,530
тарабынан. Бирок мен бир күнү силердин тозоктун периштелери экениңерди билдим
көрүнмөк.

207
00:22:06,990 --> 00:22:08,910
Макул, макул, биз тозоктун периштелерибиз.

208
00:22:09,290 --> 00:22:10,590
Көр, көр, көр.

209
00:22:10,890 --> 00:22:11,910
Мен сага эмне дедим эле?

210
00:22:30,160 --> 00:22:30,999
Мен сени көрөйүн деп жатам.

211
00:22:31,000 --> 00:22:32,780
Бизде да кечке убакыт жок. Биз
өлүп жатат.

212
00:22:33,800 --> 00:22:36,020
15 мүнөттөн кийин кайтып келиңиз.

213
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
Тозоктун периштелери.

214
00:22:38,820 --> 00:22:40,060
Ал кайда?

215
00:22:40,380 --> 00:22:43,100
Мен сыртка көрүнүп калдым, бирок ошондой
чуңкур.

216
00:22:43,900 --> 00:22:47,080
Эй, тезирээк ошол чуңкурдан чыгып кеткенибиз оң
баары өзүнөн.

217
00:22:47,620 --> 00:22:50,980
Тозок, ал азыр жакшы, мен
өзүм жасаганга каршы эмесмин.

218
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
Ооба?

219
00:22:53,100 --> 00:22:54,940
Кайда? секирүү.

220
00:23:18,320 --> 00:23:19,079
Бул абдан чоң.

221
00:23:19,080 --> 00:23:23,580
Жана ушунчалык бош, адам. Мен чындап миляларды көрөм
жана эч нерсе эмес.

222
00:23:24,140 --> 00:23:26,560
Бок, мен океанды көрүү үчүн чыдай албайм.

223
00:23:27,360 --> 00:23:28,580
Мен да.

224
00:23:28,880 --> 00:23:30,840
Мен Кристин келе алышын каалайт элем.

225
00:23:31,600 --> 00:23:34,900
Сенин муну жасаганыңа таң калдым. И
дагы деле ишене албайм.

226
00:23:38,340 --> 00:23:39,340
Карачы!

227
00:23:40,640 --> 00:23:42,280
Бул жерден кетсеңиз жакшы болот, мырза.

228
00:23:43,760 --> 00:23:45,360
Бөлүнүп кеткениңиз оң, мырза.

229
00:23:46,160 --> 00:23:47,980
Кээ бир арзан толкундануу издеп жатасызбы?

230
00:23:48,400 --> 00:23:49,700
Менимче, биз кеткенибиз жакшы, Шерри.

231
00:26:08,110 --> 00:26:09,110
Эмне болуп жатат?

232
00:26:09,430 --> 00:26:13,170
Сиз ар дайым жанында жатасыз
жол? Албетте, жок.

233
00:26:14,610 --> 00:26:17,130
Бул сиздин мотоциклиңизби?

234
00:26:17,530 --> 00:26:18,530
Ооба.

235
00:26:19,450 --> 00:26:20,450
дөңгөлөк кайда?

236
00:26:20,830 --> 00:26:22,090
Бизде жарылуу болду.

237
00:26:22,990 --> 00:26:26,670
биз? Ооба, менин курбуларым кабыл алышты
аны оңдоо үчүн шаар.

238
00:26:27,330 --> 00:26:29,750
Эххх. Алар жакында кайтып келиши керек.

239
00:26:30,770 --> 00:26:33,230
Жигит эмес экенине ишенесиңби?

240
00:26:33,710 --> 00:26:35,990
Жок, биз Калифорнияга барабыз
океан.

241
00:26:38,280 --> 00:26:40,120
Мейли, мен сени көрдүм. Бул Колорадодон.

242
00:26:41,360 --> 00:26:46,280
Колорадо, сен турасыңбы
менин патрулдук унаама кадам таштайсызбы?

243
00:26:54,680 --> 00:27:00,560
Колуңузду чатырга коюңуз, артка кадам таштаңыз
жана бутуңарды жайгыла.

244
00:27:00,840 --> 00:27:01,840
Дал ушул.

245
00:27:02,600 --> 00:27:04,740
Эми мен сени издегенче эс ал.

246
00:27:05,050 --> 00:27:06,130
Эй, мен эч нерсе кылган жокмун.

247
00:27:06,530 --> 00:27:09,310
Мен сенде жок деп айткан эмесмин. Бул жөн гана а
күнүмдүк.

248
00:27:09,930 --> 00:27:10,930
Эмне үчүн?

249
00:27:11,230 --> 00:27:12,590
Сиз эч качан айта албайсыз.

250
00:27:13,810 --> 00:27:15,970
Мүмкүн ошол каннабис марихуанасы.

251
00:27:16,730 --> 00:27:18,010
Менде эч кандай идиш жок.

252
00:27:18,510 --> 00:27:23,390
Ооба, балким, кокаин же кээ бир
ичимдик. Суранам, менде эч нерсе жок.

253
00:27:24,370 --> 00:27:26,110
Ооба, азыр мен антип айтпайт элем.

254
00:27:27,310 --> 00:27:29,510
Сиз бул жерде жакшы, дени сак денеңиз бар.

255
00:27:32,970 --> 00:27:34,250
Макул, мага ID көрөлү.

256
00:27:39,130 --> 00:27:40,550
Менин айдоочулук күбөлүгүм бар.

257
00:27:45,410 --> 00:27:47,130
Бул бөлүктөрдө бул жакшы эмес.

258
00:27:47,710 --> 00:27:48,710
Эмне үчүн?

259
00:27:49,290 --> 00:27:54,330
Сен 17 жаштасың деп жазылган
минүү үчүн 18 жашта болушуңуз керек

260
00:27:54,330 --> 00:27:55,530
мотоцикл ушул абалда.

261
00:27:55,770 --> 00:27:56,910
Бирок мен чындап эле мыкты атчанмын.

262
00:27:57,750 --> 00:28:00,830
Балким, сен барсың, балким, сен эмессиң.

263
00:28:01,320 --> 00:28:02,299
Киргиңиз келеби?

264
00:28:02,300 --> 00:28:03,460
Мен бул жерде күтөм деп ойлойм.

265
00:28:04,140 --> 00:28:07,080
Мен сенден сураган жокмун. Мен сага айтып жаттым.
Эми кир.

266
00:28:22,940 --> 00:28:26,160
Сиз кичинекей шаардагы түрмөдө болгонсуз
мурун?

267
00:28:26,680 --> 00:28:28,700
Жок. Мен сени уга албай жатам.

268
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
жок.

269
00:28:31,820 --> 00:28:33,940
Баарыңар балдарсыңар.

270
00:28:34,940 --> 00:28:36,120
Баарыбыз эмес.

271
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
Бул кандай?

272
00:28:38,680 --> 00:28:40,120
Баарыбыз эмес.

273
00:28:42,020 --> 00:28:44,820
Сен кары Чарлиге жардам бергиң келет
азыр, туурабы?

274
00:28:45,900 --> 00:28:46,900
Хмм?

275
00:28:47,400 --> 00:28:49,000
Сиз булардын бирин мурда көргөн жоксузбу?

276
00:28:51,520 --> 00:28:53,400
Кел, мен муну кылам дедим.

277
00:28:54,000 --> 00:28:55,680
Жасагыла, кудай урсун! Жок!

278
00:28:58,880 --> 00:29:01,300
Бул эмне... Бок бул.

279
00:29:02,260 --> 00:29:04,060
Тур да, ошол жакка жет.

280
00:29:04,780 --> 00:29:07,240
Кудай урсун, кудай урсун.

281
00:29:08,080 --> 00:29:11,280
Тиги жакка кет, кудай урсун.

282
00:29:13,060 --> 00:29:15,800
Каргыш тийсин, кудай урсун.

283
00:29:17,240 --> 00:29:19,700
Эми бул жерде эмне болуп жатат?

284
00:29:20,180 --> 00:29:22,440
Мен ошону сурашым керек окшойт
суроо.

285
00:29:22,840 --> 00:29:25,100
Уккула, кичинекей пианист. Баарыңар
туурабы, Крис?

286
00:29:25,340 --> 00:29:27,140
Мен баарын айтып берем.

287
00:29:45,160 --> 00:29:47,520
Бул жерде ук, сен кичинекей шабдалы-fuzz
киска.

288
00:29:48,560 --> 00:29:50,240
Мени атып алам деп ойлойсуңбу?

289
00:29:50,600 --> 00:29:52,540
Азыр ыйлаба. Ыйлаба, Ник.

290
00:29:53,040 --> 00:29:55,820
Аны тартуу үчүн бир нече топ талап кылынат
ошол триггер.

291
00:29:59,700 --> 00:30:01,820
Кийинкиси сиздин башыңызда болот.

292
00:30:02,200 --> 00:30:05,700
Эми бул жерден ук. Балким, биз муну иштете алабыз
нерсе чыкты, ээ?

293
00:30:06,020 --> 00:30:10,300
Сиз азыр бурулуп, басууну токтотуңуз
ошол жол. Бул тууралуу сүйлөшө албайбызбы

294
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
азыр?

295
00:31:17,770 --> 00:31:19,930
артындагы жалаяк исиркектерден ашык
гитара. Мен сени сүйөм.

296
00:34:16,819 --> 00:34:17,819
Ооба,

297
00:34:19,000 --> 00:34:21,420
Мен сени ачык жолго алып барам.

298
00:34:22,159 --> 00:34:25,280
Мен сени ачык жолго алып барам.

299
00:34:25,880 --> 00:34:29,360
Бардык кыйынчылыктарымды артымда калтырам.

300
00:34:33,449 --> 00:34:34,449
О, круиз,

301
00:34:35,290 --> 00:34:40,270
круиздөө, жолдо сүзүү.

302
00:34:41,050 --> 00:34:47,690
Круиз, круиз, ылдый круиз
жол.

303
00:34:47,889 --> 00:34:54,690
Бул жапайы өлкө боюнча бардык километрлер бар
ачык жана

304
00:34:54,690 --> 00:35:01,470
кең. Колорадодон бардык жол
кең Тынч океан.

305
00:35:10,240 --> 00:35:16,700
Мен океанга жеткенде, мен ойлойм
баарын кыл

306
00:35:16,700 --> 00:35:17,700
кайра.

307
00:35:18,820 --> 00:35:21,160
Эч тартынуунун кереги жок.

308
00:35:22,700 --> 00:35:25,160
Бизде жол бою жашыл жарык күйүп турат.

309
00:38:24,590 --> 00:38:25,590
Мен сиздин эң жакшы кардарыңызмын.

310
00:38:25,950 --> 00:38:27,490
Бүгүн сен менин жалгыз кардарымсың.

311
00:38:36,170 --> 00:38:37,650
Хмм, бул велосипед кем эмес.

312
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
Бул абдан оор.

313
00:38:39,190 --> 00:38:40,190
Сиз таасирлендиңизби?

314
00:38:40,730 --> 00:38:43,890
Эй, мен баш бармагыма минип бара жаттым. Бул
стилде минүү.

315
00:38:44,430 --> 00:38:45,730
Алар сенден көп деле улуу көрүнбөйт.

316
00:38:46,510 --> 00:38:48,430
Менден улуу эч ким жок. Жок белең
муну көрдүңбү?

317
00:38:57,520 --> 00:38:58,540
Мен Джейнмин. Болсоңчу.

318
00:38:58,920 --> 00:39:02,160
Ооба, бул жер абдан фантастикалык.

319
00:39:05,720 --> 00:39:06,880
Эч ким жок.

320
00:39:07,200 --> 00:39:08,200
Келгиле, жасайлы.

321
00:39:11,460 --> 00:39:13,180
Бул сонун болот, балдар.

322
00:39:30,410 --> 00:39:32,470
Жомоктогудай.
Чын элеби?

323
00:39:35,430 --> 00:39:36,430
Болсоңчу.

324
00:39:36,870 --> 00:39:38,330
Ооба, кеттик. Болсоңчу.

325
00:39:39,250 --> 00:39:40,250
Шашыл.

326
00:39:40,590 --> 00:39:41,770
Биз Джек менен жолугабыз.

327
00:39:42,010 --> 00:39:43,170
Биз Джек менен жолугабыз.

328
00:39:43,790 --> 00:39:48,990
Мен ал учакта учууну чыдамсыздык менен күтүп жатам.

329
00:39:49,190 --> 00:39:50,190
Акыркысы.

330
00:39:51,310 --> 00:39:53,750
Бир секунд күтө тур.

331
00:39:54,670 --> 00:39:55,970
Акыркысы ушул жерде.

332
00:42:03,600 --> 00:42:05,360
Чиригенине баары бир. мен жейм
ал.

333
00:42:05,840 --> 00:42:08,980
Гамбургер, фри фри жана
кока?

334
00:42:09,460 --> 00:42:11,880
Ооба. Канча убакыттан бери
жол?

335
00:42:12,140 --> 00:42:14,020
Бир-эки күн. Бир-эки күн?

336
00:42:14,240 --> 00:42:17,120
Ооба. Сизде Аризона картасы барбы?
бул жерде?

337
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
Ооба, албетте.

338
00:42:18,920 --> 00:42:21,180
Келмейинче дагы токтобойлу
бардык жол ...

339
00:42:53,640 --> 00:42:54,920
Балдар, көптөн бери чуркадыңарбы?

340
00:42:56,320 --> 00:42:57,460
Биз чуркап жаткан жокпуз.

341
00:42:57,840 --> 00:43:00,880
Эй, адам, мен эмне болуп жатканын билем. Эмне
мен кылып жатам деп ойлойсуңбу?

342
00:43:01,120 --> 00:43:02,120
Бирок биз чуркап жаткан жокпуз.

343
00:43:03,460 --> 00:43:04,460
салам айтып жатасызбы?

344
00:43:04,680 --> 00:43:05,680
Биз жакшы.

345
00:43:06,600 --> 00:43:08,840
Мен көп жигиттер сени буруп жатышат
боюнча, ээ?

346
00:43:09,100 --> 00:43:10,100
Биз өзүбүздүн.

347
00:43:11,560 --> 00:43:13,360
Ооба, бирок жигиттер абдан жакшы болушу мүмкүн.

348
00:43:14,140 --> 00:43:15,700
Биз аларсыз жашай алмакпыз.

349
00:43:17,220 --> 00:43:19,280
Балдар, силер чындап эле өтө эле ашыксыңар.

350
00:43:19,720 --> 00:43:21,600
Айтайын дегеним, сен көп нерсени үйрөнөсүң, сен
билесиңби?

351
00:43:21,840 --> 00:43:22,840
Эмне сыяктуу?

352
00:43:22,970 --> 00:43:26,690
Эркектерди ылдый түшүргөндөй
сенин кампаңа илинип. сен эмнесиң

353
00:43:26,690 --> 00:43:27,790
нерселер оор болгондо эмне кылуу керек?

354
00:43:28,570 --> 00:43:30,430
Пасха майрамынан кийин үйгө кайтабыз
тыныгуу.

355
00:43:31,310 --> 00:43:34,610
Албетте, баары ушундай деп ойлошот. Бирок
сен муну эч качан кылбайсың, анткени билесиң

356
00:43:34,610 --> 00:43:37,950
сен ал жакка кайтып келгенде, ал жөн эле барат
кайра эле баягы бок болуу.

357
00:43:39,110 --> 00:43:40,310
Элиңизди сагынган жоксузбу?

358
00:43:40,690 --> 00:43:44,350
Тамашалап жатасыңбы? Алар ушунчалык толгон
бок. Эмне үчүн мен үйдөн чыгып кеттим деп ойлойсуң?

359
00:43:44,630 --> 00:43:45,870
Алар мага баары бир.

360
00:43:46,130 --> 00:43:47,370
Эмне үчүн мен аларга кам көрүшүм керек?

361
00:43:47,870 --> 00:43:48,990
Ата-энеңди чакырбайсыңбы?

362
00:43:53,710 --> 00:43:55,610
Сен ишенсең жакшыраак. Ал сонун.

363
00:43:56,770 --> 00:43:57,770
А сен?

364
00:43:58,330 --> 00:43:59,330
жок.

365
00:44:00,310 --> 00:44:02,050
Ооба, алардын ата-энелери жакшы деп ойлойм.

366
00:44:02,870 --> 00:44:04,290
Сиз алардын кереги жок экенин билесиз.

367
00:44:04,970 --> 00:44:05,970
көрөбүз.

368
00:44:07,010 --> 00:44:08,570
Дагы кокс каалайсызбы же
бир нерсе?

369
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
Жок, мен...

370
00:44:59,120 --> 00:45:00,120
Балапан окшойт.

371
00:45:00,520 --> 00:45:01,920
Жок, бул жигит.

372
00:45:02,280 --> 00:45:03,800
Эй, бул балапан.

373
00:45:04,080 --> 00:45:05,220
Жана азырынча бул жерде жалгыз эмес.

374
00:45:06,060 --> 00:45:07,260
Балким ал кыйынчылыкка кабылгандыр.

375
00:45:09,840 --> 00:45:14,540
Салам, мен Дженна. Мен сени токтотот деп үмүттөнгөн элем.
Сен бул жерде эмне кылып жатасың?

376
00:45:14,780 --> 00:45:15,820
Айдоо аракетинде.

377
00:45:16,080 --> 00:45:17,900
Биз бул жерде көптөн бери жүрөбүз.

378
00:45:18,740 --> 00:45:19,980
Бул Джинк.

379
00:45:20,760 --> 00:45:21,760
Ал сонун.

380
00:45:22,240 --> 00:45:27,380
Эй, сенин жетекчилигиңсиз кетпе
жарык. Мен ансыз эч жакка барбайм

381
00:45:28,140 --> 00:45:30,380
Бир мүнөт күтө тур. Биз лагерге чыгабыз
бүгүн түнү.

382
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
Мени убара кылба.

383
00:45:32,000 --> 00:45:34,560
Минтип минүү үчүн тобокелге салып жатасың.

384
00:45:34,900 --> 00:45:35,900
Эч нерсе тынчсыздандырбайт.

385
00:45:39,760 --> 00:45:40,760
Колумбиялык алтын.

386
00:45:41,480 --> 00:45:44,460
Кээде мен аны жакшыраак чечип алам
жоготуу.

387
00:45:45,580 --> 00:45:47,020
Капа, бул жалган.

388
00:45:47,800 --> 00:45:51,320
Ага 714 бер, анын баары жатып калат
жана онтоп.

389
00:45:53,640 --> 00:45:55,480
Эч нерсе сени атуу мүмкүн эмес.

390
00:45:57,640 --> 00:46:01,380
Эми чыныгы кооз баш сапар бар.

391
00:46:02,240 --> 00:46:03,560
Биз сени бийик көтөрөбүз.

392
00:46:03,940 --> 00:46:05,840
Мага жакпайт.

393
00:46:06,260 --> 00:46:08,920
Сиз эмнени сезип жатканыңызды кайдан билесиз? сен
түз.

394
00:46:09,720 --> 00:46:10,780
Эми бул жакка кара.

395
00:46:13,520 --> 00:46:14,680
Биз сени бийик көтөрөбүз.

396
00:46:21,580 --> 00:46:26,980
Ар бир сулуу айым абдан болушу керек
бийик.

397
00:46:34,480 --> 00:46:35,960
Менин кичинекей нерсемди ал. Ооба.

398
00:47:26,410 --> 00:47:33,210
Эми бул жин, сүйүү жана ыйык
ыйык майрам.

399
00:47:36,510 --> 00:47:37,650
Ал жерде ал алат.

400
00:47:38,430 --> 00:47:39,430
Иса.

401
00:47:40,090 --> 00:47:43,070
Ооба? Бул эмне?

402
00:47:45,470 --> 00:47:46,470
Жарыктанган.

403
00:47:48,090 --> 00:47:51,010
Ой жок. Шанс жок, адам.

404
00:47:51,330 --> 00:47:52,730
Бул биздин күн эмес.

405
00:47:53,230 --> 00:47:54,230
Man.

406
00:47:54,830 --> 00:47:58,150
Бул ар кимдин башына түшкөн көрүнүш.

407
00:48:00,250 --> 00:48:01,510
Бул героинби?

408
00:48:02,230 --> 00:48:05,670
Ким билет? Эмнеси болсо да, адам, биз
ага эмес.

409
00:48:06,050 --> 00:48:07,910
Мейли, аны таштаңыз.

410
00:48:08,550 --> 00:48:09,950
Муну уктуңбу, Джана?

411
00:48:10,890 --> 00:48:14,050
Алар чындыкка шашылбайт
баары.

412
00:48:14,830 --> 00:48:16,350
Жеңди түрүп, балам.

413
00:48:25,610 --> 00:48:26,770
Биз аларга эмне болгонун көрсөтөбүз.

414
00:49:07,860 --> 00:49:08,900
Кийинки ким?

415
00:49:10,800 --> 00:49:11,960
Кийинки эч ким жок, адам.

416
00:49:12,620 --> 00:49:14,620
Мен айткандай, биз бул нерсеге аралашкан жокпуз.

417
00:49:16,940 --> 00:49:18,000
Ооба, бул өтө жаман.

418
00:49:19,180 --> 00:49:20,640
Анткени бул чыныгы жаңгак.

419
00:49:22,120 --> 00:49:23,120
Чынбы, Джек?

420
00:49:23,980 --> 00:49:30,160
Айрыкча, эгер сиз сүйүп жатсаңыз.

421
00:49:30,880 --> 00:49:32,800
Ооба, биз сүйүүнү пландаган жокпуз.

422
00:49:35,100 --> 00:49:36,100
Эмне болду?

423
00:49:42,830 --> 00:49:44,150
Virginге эмне болду?

424
00:49:45,750 --> 00:49:47,770
Клинт! Эмне сыяктуу?

425
00:49:49,910 --> 00:49:52,430
Алар жакшы маанайды таратышпайт
айланасында.

426
00:49:52,830 --> 00:49:55,470
Мен эч кандай туура эмес кылып жатабыз деп ойлобойм
дегеле.

427
00:49:55,930 --> 00:49:57,710
Анда сен бирөө болушуң керек.

428
00:49:59,590 --> 00:50:00,590
Демек?

429
00:50:01,110 --> 00:50:02,530
Ошентип, бул жаман.

430
00:50:06,590 --> 00:50:07,590
Албетте.

431
00:50:08,870 --> 00:50:10,790
Ансыз деле бул сенин ишиң эмес.

432
00:50:11,530 --> 00:50:12,830
Сиздин кичинекей кесимиңиз бар.

433
00:50:13,570 --> 00:50:14,570
Эй.

434
00:50:15,170 --> 00:50:16,210
Салкын, балам.

435
00:50:18,510 --> 00:50:19,510
Дурус.

436
00:50:21,450 --> 00:50:22,710
Биз эч нерсе кылбайбыз.

437
00:50:24,330 --> 00:50:25,630
Бир нерсе ойно, Жанет.

438
00:51:09,160 --> 00:51:10,520
Ошол үндүктөрдү баштыктарына байлап коёбуз.

439
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
Эмне болуп жатат?

440
00:51:12,380 --> 00:51:14,400
Бул үндүктөрдү баштыктарына байлап коёбуз.

441
00:53:56,620 --> 00:53:57,620
Бул жерден кет.

442
00:56:11,240 --> 00:56:12,240
Ооба, ошондой деп ойлойм.

443
00:56:12,580 --> 00:56:13,940
Доктурга чалышымды каалайсыңбы?

444
00:56:14,240 --> 00:56:15,560
Жок, мен бир аздан кийин жакшы болом.

445
00:56:15,960 --> 00:56:16,960
макул.

446
00:56:23,700 --> 00:56:24,740
Ал кандай?

447
00:56:26,460 --> 00:56:27,460
Макул, мен ойлойм.

448
00:56:28,780 --> 00:56:30,800
Балким, атамды чакырганыбыз жакшыбы деп ойлойсуңбу?

449
00:56:32,220 --> 00:56:33,840
Бок. Ага эмнени айтчы?

450
00:56:35,120 --> 00:56:37,420
Эч нерсе. Бирок баары сонун.

451
00:56:57,710 --> 00:56:58,488
Шейла, сенсиңби?

452
00:56:58,490 --> 00:57:00,210
Ооба. Ооба, ата.

453
00:57:00,650 --> 00:57:02,210
Ооба, дүйнө саякатчылары кандай?

454
00:57:02,890 --> 00:57:04,110
Бизде баары жакшы, ата.

455
00:57:04,470 --> 00:57:06,190
Сен анчалык жакшы эмессиң.

456
00:57:06,870 --> 00:57:07,890
Мен жөн эле чарчадым.

457
00:57:09,050 --> 00:57:10,470
Кечээ түнү кайда уктадың?

458
00:57:10,850 --> 00:57:11,850
Биз лагерге чыктык.

459
00:57:12,790 --> 00:57:14,090
Сиздин отту курууда кыйынчылык барбы?

460
00:57:14,530 --> 00:57:17,410
Жок. Эмне жедиң? Кээ бир керексиз тамактар.

461
00:57:17,790 --> 00:57:18,769
Бул цифралар.

462
00:57:18,770 --> 00:57:19,830
Жакшы уктадыңбы?

463
00:57:20,390 --> 00:57:22,730
Ооба. Мен Шерри менен сүйлөшөм.

464
00:57:27,340 --> 00:57:28,400
Мен да сени сүйөм, жаным.

465
00:57:33,320 --> 00:57:34,400
Кандайсың, эже?

466
00:57:35,280 --> 00:57:36,280
Жакшы.

467
00:57:36,740 --> 00:57:38,100
Велосипедиңиз жакшыбы?

468
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Албетте.

469
00:57:40,280 --> 00:57:43,740
Жакшы, жакшы. Чиггерлер сени жеп коюшту
өйдө? Жок, билесизби, алар ар дайым барышат

470
00:57:43,740 --> 00:57:44,740
Шейла.

471
00:57:44,860 --> 00:57:46,640
Ооба. Приссинин абалы кандай?

472
00:57:47,680 --> 00:57:49,500
Ой, өтө жаман эмес.

473
00:57:50,200 --> 00:57:51,420
Ал көп нерсени үйрөнөт деп ишенем.

474
00:57:52,620 --> 00:57:53,620
Мен ошондой деп ойлойм.

475
00:58:04,200 --> 00:58:05,200
үчөөң чуркайт экенсиң.

476
00:58:06,260 --> 00:58:07,260
Азыр каяктасың?

477
00:58:07,400 --> 00:58:08,560
Аризонадагы мотелде.

478
00:58:08,980 --> 00:58:12,980
Ооба, сиз жакшы убакыт өткөрүп жатасыз. И
моюнга алыш керек, мен сени менен чындап сыймыктанам

479
00:58:12,980 --> 00:58:14,360
эки. Рахмат, ата.

480
00:58:14,740 --> 00:58:15,740
Биз сени сүйөбүз.

481
00:58:15,880 --> 00:58:16,880
Азыр сак бол.

482
00:58:17,140 --> 00:58:20,240
Анан мага чалып турууну унутпаңыз. Мен сүйөм
силер экөөңөрдүн баарыңардан көбүрөөк

483
00:58:20,240 --> 00:58:21,240
дүйнө. Макул, ата.

484
00:58:21,540 --> 00:58:22,439
Биз болот.

485
00:58:22,440 --> 00:58:23,440
Эжениз менен коштошуңуз.

486
00:58:23,680 --> 00:58:26,880
Анан Присси Рейнольдсго айт, мен аны күтөм
мен көргөндө тажрыйбалуу лагерь болуу

487
00:58:26,880 --> 00:58:27,538
аны дагы.

488
00:58:27,540 --> 00:58:28,940
макул. Кош болуңуз.

489
00:58:29,300 --> 00:58:30,300
Сау бол, ата.

490
00:58:36,470 --> 00:58:39,050
Кабатыр болбо, Шерри. Баары болот
жакшы иште.

491
00:58:40,470 --> 00:58:41,670
Эми эмне кылабыз?

492
00:58:42,250 --> 00:58:43,850
Үйгө баргың келеби, Шерри?

493
00:58:44,870 --> 00:58:45,870
Билбейм.

494
00:58:46,270 --> 00:58:47,610
Бул чынында эле Приске байланыштуу.

495
00:58:47,930 --> 00:58:51,710
Биз океанды көрөбүз, наалат.
Мына ушундай кылмакчыбыз. Бирок кантип?

496
00:58:51,850 --> 00:58:53,010
Биз бир велосипед тээй албайбыз.

497
00:58:54,050 --> 00:58:55,250
Биз ал жакка кандайдыр бир жол менен жетебиз.

498
00:58:55,610 --> 00:58:56,610
Кантип?

499
00:58:56,950 --> 00:59:01,210
Билбейм, бирок барбай турганымды билем
менин сапарымды бузуп салсын.

500
00:59:02,430 --> 00:59:04,030
макул, макул. Ал туура.

501
00:59:04,290 --> 00:59:05,630
Биз бир нерсени аныктайбыз.

502
00:59:06,480 --> 00:59:08,260
Биз азыр баш тартуу үчүн өтө эле алыс болуп калдык.

503
00:59:09,180 --> 00:59:10,820
Макул, эгер силер ойлосоңор.

504
00:59:11,220 --> 00:59:14,260
Макул, силер душка түшкүлө. Мен барып алайын
баарыбыз бир нерсе жейбиз, макулбу?

505
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
макул.

506
00:59:37,420 --> 00:59:39,020
Бул кокс жасоонун жакшы жолу.

507
00:59:41,480 --> 00:59:45,040
Мен даамдуу күн каалайм.

508
00:59:46,360 --> 00:59:47,360
Албетте, балам.

509
00:59:47,520 --> 00:59:48,520
Албетте.

510
00:59:56,240 --> 00:59:57,760
Бул жерде бир ишарат, туура.

511
01:00:00,360 --> 01:00:01,840
Эми сабыр кыл.

512
01:00:03,140 --> 01:00:04,500
Мен бир аз сыгамын.

513
01:00:06,030 --> 01:00:09,130
Анан дагы шоуну бүтүрөбүз.

514
01:00:25,490 --> 01:00:26,670
күлбө.

515
01:00:45,100 --> 01:00:46,100
Мына.

516
01:00:47,100 --> 01:00:50,860
Ооба, сиз булар жөнүндө абдан катуу таарынасыз
кичинекей канчыктар.

517
01:00:52,660 --> 01:00:53,660
О, вау.

518
01:00:53,900 --> 01:00:55,280
Биз велосипед алдык.

519
01:00:58,900 --> 01:00:59,900
Ооба, дагы бар.

520
01:01:06,840 --> 01:01:08,600
Бок, мен алар барышат деп ойлогом...

521
01:01:14,730 --> 01:01:15,850
Кичинекей канчыктардын үйү бар болчу.

522
01:01:16,050 --> 01:01:17,790
Мага ишен, алар аны азыр эле табышты.

523
01:01:19,990 --> 01:01:21,770
Эмне... Эй!

524
01:01:22,950 --> 01:01:23,950
Кызматчы!

525
01:01:24,430 --> 01:01:26,910
Кийинчерээк. Менде муз челек бар.

526
01:01:27,330 --> 01:01:29,010
Капа, бара бер.

527
01:01:29,250 --> 01:01:30,490
Чык.

528
01:01:30,770 --> 01:01:31,770
Шайтан алгыр.

529
01:01:32,930 --> 01:01:34,530
Муз чакасы.

530
01:01:37,010 --> 01:01:38,010
Бул акылсыз эмеспи?

531
01:05:51,310 --> 01:05:52,410
Кел, Шейла.

532
01:05:52,630 --> 01:05:54,350
Кылдат. Аны муздатасыңбы?

533
01:05:57,190 --> 01:06:00,510
Кылдат. Эңкейгим келбейт. алуу
ал. Алуу.

534
01:06:00,850 --> 01:06:01,850
Оозуңду жап.

535
01:06:02,270 --> 01:06:04,350
Эй, балдар. Бул жөн гана оюн.

536
01:06:05,190 --> 01:06:06,930
Келгиле, эмне кыла аларыңды карап көрөлү, ысык ок.

537
01:06:07,150 --> 01:06:08,150
Жөн гана кара.

538
01:06:09,790 --> 01:06:10,790
Келгиле, жасайлы.

539
01:06:40,680 --> 01:06:41,680
Силер кайдан болосуңар?

540
01:06:42,100 --> 01:06:44,140
Тез, бургула. Сиз Вегастанбы?

541
01:06:45,400 --> 01:06:46,400
Жок, Марс.

542
01:06:46,720 --> 01:06:48,580
Вау, Марс, ыя?

543
01:06:48,900 --> 01:06:52,840
Мен аны менен эч качан жетишкен эмесмин деп ойлойм
Марстан келген балапан, бирок бул чындап сүйкүмдүү,

544
01:06:52,980 --> 01:06:55,240
Марс. О, сен аны менен жетишесиң
биз, ыя?

545
01:06:55,440 --> 01:06:57,540
Эй, мен силердин балапандардын үстүнө чыгып жатканын көрдүм
велосипеддер.

546
01:06:58,260 --> 01:06:59,620
Мен сенин кайда барышың керек экенин билем.

547
01:07:00,180 --> 01:07:03,180
Уккула, биз жинди бала эмеспиз
азыр, түшүндүмбү?

548
01:07:03,380 --> 01:07:05,660
Эй, мен Рэндимин. Мени балапандар баары билет.

549
01:07:06,140 --> 01:07:07,560
Ооба, үчөөңөр андай эмес.

550
01:07:07,880 --> 01:07:09,900
Ооба, эй, туура, балапан. Мен кылдым
кээ бир англис.

551
01:07:11,820 --> 01:07:12,900
А сен мага ошол топту кымбаттадың.

552
01:07:13,200 --> 01:07:14,920
Сиз кандай ойнойсуз, дагы бир топ кандай?

553
01:07:15,460 --> 01:07:16,860
Мен бирөөнү кыйып алгым келет.

554
01:07:17,180 --> 01:07:19,600
Сен мунун баарына тайсалдап жатасың. болсун
мен сага мунун кантип жасалганын көрсөтөм.

555
01:07:56,170 --> 01:07:57,630
Түркия дайыма четтеп турат.

556
01:07:57,930 --> 01:07:58,930
Ар дайым шылтоо.

557
01:07:59,370 --> 01:08:02,690
Актануу. Бок, сени алмак
жылы 50 000ге жетет.

558
01:08:02,970 --> 01:08:04,550
Жүр, тамак алып келели.

559
01:08:04,790 --> 01:08:05,790
Ооба, туура.

560
01:08:06,030 --> 01:08:08,550
Топторуңа ийгилик, Рэнди. Эй,
эй, эй, бир мүнөт күтө тур.

561
01:08:08,770 --> 01:08:10,070
Эмне үчүн биз керек? ачкасыңбы?

562
01:08:10,430 --> 01:08:11,430
Бул идея.

563
01:08:11,570 --> 01:08:13,070
Рэнди бала муну дагы жасайт.

564
01:08:13,290 --> 01:08:16,609
Мен тамак-ашты кайдан алаарын билем
муну бекер алыңыз.

565
01:08:17,210 --> 01:08:21,390
Албетте. Эй, бул чын. Кече бар.
Бул туура жолдун үстүндө. Жок, рахмат.

566
01:08:21,689 --> 01:08:23,550
Эй, кел, Act. Бул чын эле.

567
01:08:23,950 --> 01:08:24,950
Эмне үчүн?

568
01:08:25,240 --> 01:08:26,540
Биз аны тердетишибиз керек эмес.

569
01:08:27,140 --> 01:08:29,340
Туура айтасыз. Кандай деп ойлойсуң, Прис?

570
01:08:29,640 --> 01:08:30,939
Мен аны түз деп ойлойм.

571
01:08:31,740 --> 01:08:32,740
Макул, ысык ок.

572
01:08:33,740 --> 01:08:34,740
Жол көрсөт.

573
01:08:39,700 --> 01:08:40,700
Эй!

574
01:08:41,960 --> 01:08:45,060
Эй, муну кес. Бизге сыра келди
айланасында, ээ?

575
01:08:45,439 --> 01:08:46,800
Кандайсыздар, ыя?

576
01:08:47,279 --> 01:08:48,560
Бир аз убакыт болгон жок.

577
01:08:56,970 --> 01:08:57,970
Сени көптөн бери көрө элекмин.

578
01:08:58,350 --> 01:08:59,350
макул.

579
01:09:02,189 --> 01:09:04,370
Эй, эй, эй,

580
01:09:04,370 --> 01:09:11,330
текшерүү

581
01:09:11,330 --> 01:09:13,710
бул чыгып. Карачы, мен эмне алып келдим
кече.

582
01:09:13,950 --> 01:09:15,550
Эй, ооба,

583
01:09:20,410 --> 01:09:21,410
Джефф, сырачы?

584
01:09:21,689 --> 01:09:24,990
Эй, адам, сен эч качан эч нерсе алып келбе
өзүңүздүн? Албетте, мен кылдым. Көргөн жоксуңбу

585
01:09:24,990 --> 01:09:26,330
ал? Бул сырадан жакшы.

586
01:09:27,399 --> 01:09:28,540
аларды бурагыла.

587
01:09:30,000 --> 01:09:31,160
Ооба, туура.

588
01:09:33,600 --> 01:09:36,319
Эй, алар кайдан келген?

589
01:09:37,640 --> 01:09:41,939
Мени тандап алган бир-эки балапан
Мен бир аз пинбол ойноп жатканда.

590
01:09:42,660 --> 01:09:43,660
Эмне кылдың?

591
01:09:44,600 --> 01:09:45,600
Эңкейүү.

592
01:09:47,560 --> 01:09:50,220
Эй, адам, анын бүт өмүрү бир чоң
жантаюу.

593
01:09:51,710 --> 01:09:54,210
Пинбол ойноо үчүн топтор керек. О,
ооба.

594
01:09:54,470 --> 01:09:56,830
Ошон үчүн ал чемпиондуктан утулган.

595
01:09:57,090 --> 01:10:01,190
Бир нече жол менен. Ооба, жок дегенде мен
упай алганды билишет.

596
01:10:05,630 --> 01:10:07,010
G'day. Албетте.

597
01:10:09,530 --> 01:10:10,530
Мен Теддимин.

598
01:10:10,650 --> 01:10:11,670
Бул Глория.

599
01:10:11,990 --> 01:10:13,630
Бул Марша жана бул Фрэнк.

600
01:10:14,070 --> 01:10:15,070
Мен Рэндимин.

601
01:10:15,310 --> 01:10:16,310
салам,

602
01:10:16,850 --> 01:10:17,850
бул Шейла.

603
01:10:21,610 --> 01:10:22,610
Балдар, ачкасыңарбы?

604
01:11:13,580 --> 01:11:14,900
Сиз космосто бийлөөнү каалайсызбы
билет?

605
01:11:15,220 --> 01:11:19,080
Эгер сиз ойногондой бийлесеңиз болбойт
пинбол. Эй, кел, мага тыныгуу,

606
01:11:20,000 --> 01:11:21,540
макул. Макул, кеттик.

607
01:11:25,480 --> 01:11:26,820
Эй, кылалы. макул.

608
01:11:44,360 --> 01:11:45,360
Бийлегим келеби?

609
01:11:45,580 --> 01:11:46,600
Жок, азыр эмес.

610
01:11:46,980 --> 01:11:47,980
макул.

611
01:12:41,320 --> 01:12:42,460
Дагы сыра алгыңыз келеби?

612
01:12:42,960 --> 01:12:44,040
макул. кеттик.

613
01:12:52,500 --> 01:12:54,160
Фрэнк менен Марж, алар дагы бир жолу.

614
01:12:55,900 --> 01:12:57,220
Алар ар дайым кылып жатышат.

615
01:13:01,360 --> 01:13:02,360
Жасагым келеби, балапан?

616
01:13:02,580 --> 01:13:03,579
Эмне кыл?

617
01:13:03,580 --> 01:13:05,740
Мен сага анын эмне жөнүндө экенин көрсөтүп берейин.

618
01:13:06,360 --> 01:13:07,199
Сен кыласыңбы?

619
01:13:07,200 --> 01:13:09,080
Эч бир жигит мени бийик көтөрбөгөндөй.

620
01:13:09,400 --> 01:13:10,480
Мен кызыктаймын.

621
01:13:11,840 --> 01:13:13,220
Эмнең бар, клуббу?

622
01:13:13,500 --> 01:13:14,840
Эй, сен кайдан билдин?

623
01:13:18,680 --> 01:13:20,520
Бул жерде Фрэнк менен Марж дагы ушундай кылып жатышат.

624
01:13:21,300 --> 01:13:22,400
Алар ар дайым кылып жатышат.

625
01:13:24,600 --> 01:13:27,940
Макул, Шерриге өзүңүздүн кандай экениңизди далилдеңиз
жасалган. Мен ушундай болушум керек

626
01:13:27,940 --> 01:13:29,200
сендей купуя.

627
01:13:32,260 --> 01:13:35,940
О, бул белек картасы, андыктан... мен берем
эч качан эч кимге айтпа.

628
01:13:36,240 --> 01:13:39,880
Билесиңби, балким биз алышыбыз керек
бир аз жакшыраак таанышат.

629
01:13:42,060 --> 01:13:43,400
Бул оорубайт. Мен сага убада берем.

630
01:13:44,080 --> 01:13:49,720
О, бирок ал... мен болгону... мен болчумун
гана... сыяктуу адамдардын аты бар

631
01:13:50,580 --> 01:13:55,380
Ой, мен... айткым келген жок... Мен
буга ишенбе.

632
01:14:00,820 --> 01:14:02,400
Сиз муну жакшы көрөсүз, Пипин.

633
01:14:08,820 --> 01:14:09,840
Бул оорубайт.

634
01:14:10,160 --> 01:14:11,260
Көрөсүң, Пипин.

635
01:14:20,310 --> 01:14:23,090
Мен сага зыяны тийбейт дедим эле, Дики.

636
01:14:23,310 --> 01:14:28,050
Бирок сен түшүнбөйсүң. Мен эч качан
муну мурун кылган.

637
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
Кош болуңуз.

638
01:15:50,700 --> 01:15:53,520
Келгиле, океанга чейин айдайлы
эртең кечинде токтобой.

639
01:15:54,120 --> 01:15:55,920
Абдан жакшы. Мен баары үчүн.

640
01:15:56,400 --> 01:15:58,520
Ошентип жээкте уктай алабыз
эртең кечинде.

641
01:15:59,260 --> 01:16:02,580
Ооба. Биз арык сууга чөмүлсөк болот
айдын жарыгы.

642
01:16:04,100 --> 01:16:07,120
Ушунчалык сонун угулат, мен жөн гана угуп жатам
толкундар жана алтын азыр.

643
01:16:09,200 --> 01:16:10,500
Шейла? Ооба?

644
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
Атамды сагындым.

645
01:16:12,620 --> 01:16:14,100
Funny. Неге?

646
01:16:14,600 --> 01:16:16,200
Мен бир эле нерсени ойлоп жаттым.

647
01:16:18,760 --> 01:16:21,300
Эч качан ушундай болгуң келбейт
Оазисте официант.

648
01:16:22,480 --> 01:16:23,860
Мен аны аяп жатам.

649
01:16:25,320 --> 01:16:27,720
Мейли, баары бир, биз ийгиликке жетиштик.

650
01:16:28,280 --> 01:16:29,980
Үйгө бара турган бирөөбүз бар.

651
01:16:30,800 --> 01:16:33,440
Ооба, эмне кылгым келгенин билесиң
эртең мен океанга барсамбы?

652
01:16:33,880 --> 01:16:34,880
Эмне?

653
01:16:35,200 --> 01:16:39,740
Мен пляждагы таксофонго баргым келет
жана атама чалып телефонду ушинтип кармап тур

654
01:16:39,740 --> 01:16:40,900
ал океандын күркүрөгөнүн уга алат.

655
01:16:42,020 --> 01:16:43,020
Ооба.

656
01:16:43,860 --> 01:16:44,860
Кайырлы тун, Шейла.

657
01:16:44,980 --> 01:16:45,980
Кайырлы тун, Шарон.

658
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
Жакшы түн, Крис.

659
01:16:47,590 --> 01:16:48,590
Рахмат.

660
01:17:27,020 --> 01:17:33,700
мен ачык алам мен баарын таштап кетем
артымда кыйынчылыктар

661
01:17:33,700 --> 01:17:36,820
Калифорния бул жерде

662
01:20:18,330 --> 01:20:25,110
Круиз, круиз, ылдый круиз

663
01:20:25,110 --> 01:20:26,110
жол.

664
01:20:27,610 --> 01:20:33,590
Круиз, круиз, круиз

665
01:20:33,590 --> 01:20:35,850
жолдо.

666
01:20:36,450 --> 01:20:41,170
Мейли, мен сени ачык жол менен алып барам.

667
01:20:42,050 --> 01:20:44,290
Мен сени ачык жол менен алып барам.

668
01:20:49,550 --> 01:20:51,150
менин кыйынчылыктарым артта.